日本人の0.001%以下しか持っていない"もうひとつの"ビットコイン

当ブログはBSV(BitcoinSV)を応援しております

まるで映画を観るかのようにストレスなく海外情報を仕入れる方法

f:id:BitcoinSV:20200312152425p:plain

 

んにちは。

 

あなたは映画を見る時は字幕派ですか?

それとも吹替派がお好きでしょうか?

 

私は字幕派です。

字幕に頼るのは、字幕無しでは

セリフなどが聞き取れないからです。

 

じゃあ最初から吹替見ろよ!という

野暮なツッコミは勘弁して下さい笑

 

そもそも字幕だの吹替だのって、

基本的に洋画とかがメインなわけで、

俳優さんは外国人なのにセリフが

日本語(日本人声)ってこと自体

違和感の塊に思えるんですよね。

 

声は元の俳優のまま、でも意味も

理解したい場合に字幕の出番です。

 

そんな映画ではお馴染みの字幕ですが、

Youtubeにも字幕機能があることを

あなたはご存じでしょうか?

 

ちなみに翻訳機能もありますよ。

 

つまり、字幕と翻訳の機能を

組み合わせることで、まるで字幕

の映画を見ているような感覚で

海外の動画を見ることができます。

 

機械翻訳なので100%正しく翻訳

されているとは限りませんが、

英語が分からない人(私とか)に

とってはとても役に立ちます。

 

まったく理解できないのと、

なんとなく意味は分かるでは

全然違ってきますからね。

 

今回はYoutubeに限定して、

字幕+翻訳のご説明をします。

 

まずはYoutubeにアクセスします。

 

www.youtube.com

あなたが見たい海外の動画の

キーワードを検索窓に打ち込み

動画を引っ張り出します。

 

見たい動画のページは、

下記のような感じだと思います。

 

f:id:BitcoinSV:20200312144003p:plain

 

まずは字幕を出します。

下記画像の黄色の丸線で囲ってある

アイコンをクリックして下さい。

 

f:id:BitcoinSV:20200312144440p:plain

 

分かりづらい、見えづらい方のために

もうちょっと拡大してみます。

 

f:id:BitcoinSV:20200312144649p:plain

 

1回だけクリックして下さい。

すると会話の字幕が流れ始めます。

 

f:id:BitcoinSV:20200312144745p:plain

 

次に、この字幕を日本語に変換します。

下記画像のように、歯車マークを探して

クリックしてみましょう。

 

f:id:BitcoinSV:20200312150217p:plain

 

メニューが出てきますので、

【字幕(1) 英語(自動生成)】

をクリックして下さい。

 

f:id:BitcoinSV:20200312150326p:plain

 

次に【自動翻訳】をクリックします。

 

f:id:BitcoinSV:20200312150349p:plain

 

すると、いろんな国の言語が

候補として表示されます。

 

下にスクロールしながら

日本語を探しましょう。

 

f:id:BitcoinSV:20200312150424p:plain

 

f:id:BitcoinSV:20200312150455p:plain

 

見つけたらクリックします。

これで翻訳も完了です。

 

さて、動画がどう変化したでしょうか・・・。

 

f:id:BitcoinSV:20200312150522p:plain

 

無事、字幕が日本語に翻訳されました!

これで英語でのやり取りがなんとなく

意味が理解できて頭に入ってきます。

 

この方法は全ての動画で可能

というわけではありませんので、

それだけご注意下さい。

 

今まで英語ができないから

海外の動画を諦めていた方にこそ、

ぜひ実践してほしいと思います!

 

ここまで読んで下さり、

ありがとうございました。